Tebessüm Ettiren Söylemler...

Erzurum, birçok konuda farklılıkları ile dikkat çekiyor. Bu bağlamda, zengin kültürel değerleri arasında yöresel halk dili insanları düşündürürken güldürüyor. Örneğin kuyruk sokumu ağrıyan ve yaşı ilerlemiş Erzurumlu, hastalığını bir dostuna anlatırken, 'Poççiğim ağırir' ifadesini kullanıyor. Bunun gibi diğer Erzurum hastalık isimlerini duyan yabancı biri tebessüm etmekten kendini alı koyamıyor.

Peki sağlık alanında çalışanlar. Erzurum hastalıklarını duyduklarında ne yapıyor? Hemşiresinden doktoruna kadar sağlık alanında çalışanlar, halk dilindeki hastalıkları öğrenmek için eş, dost ve arkadaşlarından yardım aldıkları söyleniyor. Doktorların, özellikle yaşlı Erzurumlularla olan diyaloglarını, yöresel dili kullanrak Erzurum hastalık ifadelerini tayin olup gittikleri bir başka şehirde anlatıp Erzurumluları yad ettikleri biliniyor.

Erzurum Hastalıkları Literatürü...

Peki, 'Erzurum Hastalıkları' diye dillerde dolaşan hastalıkların hangileri olduğunu biliyor musunuz? Ayrıca, Erzurumlu, hastalanınca ne tür ifadeler kullanıyor? İşte sizler için derlediğimiz hastalık halleri ve ifadeler;

Poççiğim Ağırir (Kuyruk Sokumu Ağrısı)

Midem Eşğir (Gastrit ve Reflü)

Yüreğim Hoppiler (Kalp Rahatsızlığı)

Üşütmüşem (Grip)

Ağzımın Hiç Dadi Duzi Yok (İştahsızlık ve Halsizlik)

Ahlım Dolanir (Baş Ağrısı)

Ortalığın Hesteliği (Soğuk Algınlığı)

Zangır Zangır Titrirem (Soğuk Algınlığı)

Alavlar İçinde Yaniram (Soğuk Algınlığı)

Ayaklarıma Kara Sular İndi (Yorgunluk)

Belim Kilitlendi (Bel Ağrısı)

Ceryanda Galdım

Heç İşdahım Yohtur

Ne Yiyirsem Dohinir

Etlerim Çekilir

Dalıma Garıncalar Girir

Sular İçinde Galiram

Tökilirem - Halsiz ve Bitkinim

Şogurtlarım Ahir - Salyaları Akıyor

Eciklerim Ağırir

Uslum Geçir - Kendimde Değilim

Ahlim Dolanir - Aklım Dolanıyor

Mafsallarim Ağırir

Öte yandan Doğunun en köklü, tarihi ve kültürel şehri Erzurum hakkında ihtiyaç duyduğunuz bilgilere, tek tıkla ulaşmanın kolay yolu olan sizlerin sitesi, Erzurum Portalı ekibi olarak daha önce yayınladığımız, "Cıfıt, Gamo, Kırtik" Erzurum'da Söyleyişler Ve Argolar, yazımız ile yöresel halk dilinde kullanılan söyleyişler ve argoları öğrenebilirsiniz. Yanı sıra, "Eller Sana Yerinsin" Erzurum Halk Dilinde Dualar yazımız ve "Topun Gaha", "Vuruci vura" Erzurum Halk Dilinde Beddualar yazımız ile yörenin farklı bir halk dili kültürü kosunda bilgi sahibi olabilirsiniz.

(4 Aralık 2017);